“2 Different Tears” English, Chinese & Korean lyrics

*Note: These lyrics are unofficial, that was picked out by hearing.

English Version:

gave me 2 different tears
after all these years
tears of joy, tears of pain
like sunshine and rain
so I hate you..
so I love you…
so I hate you…
so I love you…

I’m trying to figure out how to move on with my life without you by my side
waking up with teary eyes, I can’t do this no more, gotta erase you now

so I think of all the pain you’ve given me
try to look at all the damage you’ve done to me
no matter how hard I try,
I just can’t figure out why
I keep thinking bout how sweet you used to be

gave me 2 different tears
after all these years
tears of joy, tears of pain
like sunshine and rain
so I hate you (but the love you gave me was so so good)
so I love you (but the pain you gave me was so so bad)

I’m crying over you, still what does this mean?
do I still want you back in my life?
after all these painful things you’ve done to me
why is it so hard to realize?

so I think of all the pain you’ve given me
try to look at all the damage you’ve done to me
but the harder that I fight,
you come closer in my sight,
and I’m thinking of how sweet it could have been, oh no~

gave me 2 different tears
after all these years
tears of joy, tears of pain
like sunshine and rain
so I hate you (but the love you gave me was so so good)
so I love you (but the pain you gave me was so so bad)

(uh~)
(c’mere boy)
(uh~)

why do I still feel this way
when I know there’s nothing left to say
shouldn’t be but I loved you in the first place
wanna erase you without a trace
try to tell myself that I need to hate you
with the pain that you put me through
but ah…
that’s the reason why I still miss you no matter how hard I try

gave me 2 different tears (you gave me~)
after all these years (years, yeah)
tears of joy, tears of pain (pain!)
like sunshine and rain
so I hate you (but the love you gave me was so so good)
so I love you (but the pain you gave me was so so bad)

gave me 2 different tears
after all these years
tears of joy, tears of pain
like sunshine and rain
so I hate you (but the love you gave me was so so good)
so I love you (but the pain you gave me was so so bad)

——

Korean Version:

(예은)

gave me 2 different tears
너 때문에 난
기뻐서 울었고 슬퍼서 울었어

so I hate you
so i love you

so I hate you
so i love you

(혜림)

난 너 없이 살아가는게 왜 아직도
이렇게 힘든지
더이상 부은눈으로 눈뜨긴 싫어
이젠 웃고 싶어~

(소희)

그래서 네가 준 아픔 생각해
너 때문에 흘린 눈물 생각해

그런데 왜 자꾸만 행복했던 순간만
떠올리고 있는지 모르겠어

(선예)(랩윱)

Gave me 2 Different Tears(투투)
너 때문에 난(투투)

기뻐서 울었고(투투) 슬퍼서 울었어(투투)
So I hate you
(but the love you gave me was so so good)

So i love you
(but the pain you gave me was so so bad)

(혜림)

왜 아직도 너 땜에 눈물 흘리는지
내가 너무 싫어

얼마나 더 상처를 더 입어야 난
너를 미워 할 수 있을까

(소희)

그래서 네가 준 아픔 생각해
너 때문에 흘린 눈물 생각해

하지만 그럴수록 밀어내려 할수록
네 모습은 더 가까이 다가와

(예은)(랩윱)

Gave me 2 Different Tears(투투)
너 때문에 난(투투)(너때문에 난)
기뻐서 울었고(투투) (오~)슬퍼서 울었어(투투)
So I hate you
(but the love you gave me was so so good)

So i love you
(but the pain you gave me was so so bad)

(윱)

(uh~)
(come here boy~)
(uh~)

(랩윱)
what was I still feel this way
when I know there’s nothing left to say

차라리 몰랐으면 좋을껄 지워버리고 싶어 널
내 자신에게 미워하라고 널
기억하라고 그 상처를
but ah…
that’s the reason why
I still miss you no matter how hard I try

(선예)(랩윱)
Gave me 2 Different Tears(너땜에~)(투투)
너 때문에 난(투투)(나는~)
기뻐서 울었고(투투)(네~?) 슬퍼서 울었어(투투)
So I hate you
(but the love you gave me was so so good)

So i love you
(but the pain you gave me was so so bad)

(예은)(선예)

Gave me 2 Different Tears(투투)(two~)
너 때문에 난(투투)(예)
기뻐서 울었고(투투)(슬퍼서~) 슬퍼서 울었어(투투)

(선예)(랩윱)
So I hate you~~~
(but the love you gave me was so so good)

So i love you~~~~~
(but the pain you gave me was so so bad)

——

Chinese Version:

Gave me 2 different tears
不同的眼泪
幸福和痛苦
像阳光浴树
所以恨你
所以爱你
让我恨你
让我爱你

每天心情去体会
所有成长的滋味
没有你的相陪
无心坐在窗前
留下心碎的泪水
把回忆碾成灰

所有以曾给我留下的痛苦（所有）
所有以曾给我找生活的孤独
不幸福是认输
可我最看不清楚
不但会汇成还有任何的幸福

Gave me 2 different tears
不同的眼泪
幸福和痛苦
像阳光和雨水
所以恨你（但是我们曾经那么甜蜜）
所以爱你（但是曾经留下悲伤回忆）

心还在不停流泪
无法去安慰
我想把你重新挽回
当你选择无言以对 头也不回
不去管我痛彻心扉

所有以曾给我留下的痛苦（所有）
所有以曾给我造（成）生活的孤独
心在爱恨中重复
思念在空中飘浮
无法汇成
还有任何的幸福

Gave me 2 different tears
不同的眼泪
幸福和痛苦
像阳光和雨水
所以恨你（但是我们曾经那么甜蜜）
所以爱你（但是曾经留下悲伤回忆）

(uh~)
(c’mere boy)

why do I still feel this way
when I know there’s nothing left to say
shouldn’t be(?) but I loved you in the first place
wanna erase you without a trace
try to tell myself that I need to hate you
with the pain that you put me thorough
but ah…
that’s the reason why I still miss you no matter how hard I try

Gave me 2 different tears（You gave
me)
不同的眼泪(眼泪）
幸福和痛苦（伤害）
像阳光和雨水
所以恨你（但是我们曾经那么甜蜜）
所以爱你（但是曾经留下悲伤回忆）
Gave me 2 different tears（2～)
不同的眼泪(眼）
幸福和痛苦（都是伤）
像阳光和雨水
所以恨你（但是我们曾经那么甜蜜）
所以爱你（但是曾经留下悲伤回忆

Lyrics: theHeartquake @Twitter; 弃妇与妖孽 @ WGBaidu, 톡방귀요미@Daum,

Edited by: iLOVEsunmi@WonderfulsWorld

Support the WonderGirls and purchases their songs . It’s available on ITUNES now .

Powered by: Wordpress | Hosted by: Starszz.com | © 2012 Wonderfuls World